Joinc Wiki: 간단한 i18n 예제

Facebook Joinc 그룹 Joinc QA 사이트

joinc는 Firefox와 chrome에서 테스트 했습니다. IE에서는 테이블이 깨지거나 이미지가 보이지 않을 수 있습니다. 특히 구글 Docs이미지의 경우 엑박처리될 수 있습니다.

우선 다음과 같은 디렉토리를 만들었다.

 --- locale --+--- kr  
              | 
              +--- en

kr에는 한국어용 메시지들이 들어있고, en에는 영어용 메시지들이 있다.

각각의 디렉토리에는 message.php 라는 파일이 있다. 아래는 kr 메시지 파일이다.

function msg($s, $arg='') 
{ 
    $msg = array( 
        'LOG IN' => '로그인', 
        'LOG OUT' => '로그아웃', 
        'FIND' => '검색', 
        'BOOK' => '책', 
        'LOCAL' => '지역', 
        'HELLO XX' => "안녕하세요. 저는 %s 입니다.", 
        'IMAGE' => '이미지' 
    ); 
  return sprintf($msg[$s], $arg); 
}

en 역시 동일한 파일이 있다. 단지 메시지의 내용만 다르다.

function msg($s, $arg='') 
{ 
    $msg = array( 
        'LOG IN' => 'Log in', 
        'LOG OUT' => 'Log out', 
        'FIND' => 'Search', 
        'BOOK' => 'Book', 
        'LOCAL' => 'local', 
        'HELLO XX' => "Hello. My name is %s.", 
        'IMAGE' => 'image' 
    ); 
  return sprintf($msg[$s], $arg); 
}

이들은 파일 이름도 동일하고, 함수이름도 모두 동일 하다. 그러므로 두개를 동시에 include 시켜서 사용할 수 없을 것이다. 이 문제는 factory pattern을 이용해서 해결하기로 했다. 함수의 이름을 다르게하고 (msg_kr, msg_en 하는 식) 모두 include 시키는 방법도 있겠지만, 괜한 자원의 낭비인 것 같아서 꺼려진다. 사용자의 locale 정보와 일치하는 함수만 include 해서 사용하는게 훨씬 나아 보인다.

이제, 사용자의 locale 정보를 얻어서 일치하는 파일을 include 시키면 된다. 함수의 사용방법은 간단하다.

// 사용자 locale 이 kr 이라면  
// locale/kr/message 를 include 
// en 이라면  
// locale/en/message 를 include 
echo msg('HELLO XX','yundream');

사용 예 : http://wowclub.joinc.co.kr/controll.php/example/locale

뇌자극 QA 뇌자극 에러 및 수정목록 총 페이지 수 : 3224 전체 함수/용어사전 구글검색방법 구글 맞춤검색	Facebook Joinc 그룹 Joinc QA 사이트 현재위치 : 미니사이트>PHP>i18n Tweet joinc는 Firefox와 chrome에서 테스트 했습니다. IE에서는 테이블이 깨지거나 이미지가 보이지 않을 수 있습니다. 특히 구글 Docs이미지의 경우 엑박처리될 수 있습니다. 우선 다음과 같은 디렉토리를 만들었다. --- locale --+--- kr \| +--- en kr에는 한국어용 메시지들이 들어있고, en에는 영어용 메시지들이 있다. 각각의 디렉토리에는 message.php 라는 파일이 있다. 아래는 kr 메시지 파일이다. function msg($s, $arg='') { $msg = array( 'LOG IN' => '로그인', 'LOG OUT' => '로그아웃', 'FIND' => '검색', 'BOOK' => '책', 'LOCAL' => '지역', 'HELLO XX' => "안녕하세요. 저는 %s 입니다.", 'IMAGE' => '이미지' ); return sprintf($msg[$s], $arg); } en 역시 동일한 파일이 있다. 단지 메시지의 내용만 다르다. function msg($s, $arg='') { $msg = array( 'LOG IN' => 'Log in', 'LOG OUT' => 'Log out', 'FIND' => 'Search', 'BOOK' => 'Book', 'LOCAL' => 'local', 'HELLO XX' => "Hello. My name is %s.", 'IMAGE' => 'image' ); return sprintf($msg[$s], $arg); } 이들은 파일 이름도 동일하고, 함수이름도 모두 동일 하다. 그러므로 두개를 동시에 include 시켜서 사용할 수 없을 것이다. 이 문제는 factory pattern을 이용해서 해결하기로 했다. 함수의 이름을 다르게하고 (msg_kr, msg_en 하는 식) 모두 include 시키는 방법도 있겠지만, 괜한 자원의 낭비인 것 같아서 꺼려진다. 사용자의 locale 정보와 일치하는 함수만 include 해서 사용하는게 훨씬 나아 보인다. 이제, 사용자의 locale 정보를 얻어서 일치하는 파일을 include 시키면 된다. 함수의 사용방법은 간단하다. // 사용자 locale 이 kr 이라면 // locale/kr/message 를 include // en 이라면 // locale/en/message 를 include echo msg('HELLO XX','yundream'); 사용 예 : http://wowclub.joinc.co.kr/controll.php/example/locale