프로그래밍 세계의 특성상 다수의 문서를 번역해야되는 경우가 있는데, 특별한 가이드 라인 없이 개인의 경험에 의지하는 바가 큰거 같다. 이러한 이유로 용어의 통일성, 번역방법등에 대한 일관성이 없고, 좋은 번역문서가 만들어지지 않는 것 같다.